Le misure che il Governo deve adottare in caso di invasione aliena.
The emergency protocols, detailing the actions to be taken by the government of Great Britain in the event of an alien incursion.
Misure da adottare in caso di riscontro della mutazione di uno stesso gene in entrambi i partner con un elevato rischio per la prole,:
Measures for mutation carriers of the same gene in both partners with a high risk of occurrence in the offspring:
Nozioni pratiche sull’elettricità statica Domande e Risposte Vol.3 [MISURE DA ADOTTARE IN CASO DI PROBLEMI ALLA LINEA DI PRODUZIONE] (Italiano)
Hands-on Q&A about Static Vol.3 [Countermeasures against short-time breakdown] (English) (PDF: 804KB)
La formazione professionale marittima deve comprendere una formazione di base relativa alle misure di primo soccorso da adottare in caso di infortunio o di emergenza medica comportante pericolo di vita.
Professional maritime training must include basic first response medical training in the event of an accident or serious medical emergency.
Consuma le risorse aziendali, è di intralcio alla produttività del personale, fa crescere i costi dei backup e ha un impatto sulle misure da adottare in caso di disaster recovery.
It wastes corporate resources, hinders staff productivity, increases the costs for backup and impacts the measures you put in place for disaster recovery.
La Sezione 14.7, «Gestire una macchina compromessa spiega in dettaglio i passi necessari da adottare in caso di sistema compromesso.
Section 14.7, “Dealing with a Compromised Machine” details the necessary steps to take with a compromised system.
Le misure specifiche da adottare in caso di comparsa delle reazioni descritte sopra sono illustrate nel paragrafo 4.5.
Specific measures to be taken in case of the above reactions are described in section 4.5.
Per "pronto soccorso" si intendono le misure da adottare in caso di emergenza fino all'arrivo dell'ambulanza o del medico.
"First aid" refers to the measures to be taken in an emergency until the arrival of the ambulance or doctor.
Precauzioni da adottare in caso di corruzione del file PST
Common reasons for the corruption of the PST file are
Altre sezioni vi illustreranno come ottenere il massimo dai vostri prodotti e vi forniranno informazioni sulla composizione, su come utilizzare i prodotti in modo sicuro nonché sulle misure da adottare in caso di incidenti o cattivo uso.
Other sections explain how to obtain the best results from your products, as well as information on ingredients, how to use products safely, and what to do in the event of an accident or misuse.
All'interno delle schede è possibile trovare tutte le informazioni sulle misure da adottare in caso di incidente.
In case of an accident you will find information on what measures have to be taken. Learn more
Indicare le misure da adottare in caso di incendio causato dalla sostanza o dalla ►M3 miscela ◄ o che si sviluppi in sua prossimità, specificando:
This section of the safety data sheet shall describe the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
Nozioni pratiche sull'elettricità statica Domande e Risposte Vol.4 [MISURE DA ADOTTARE IN CASO DI DANNI ELETTROSTATICI]
English(Worldwide) Download List Practical Staticelectricity Q&A Vol.4 [Counter Measures Against Electrostatic Damage]
13 L’articolo 35 della direttiva 2004/38, contenuto nel capo VII di quest’ultima, intitolato «Disposizioni finali, in merito alle misure che gli Stati membri possono adottare in caso di abuso di diritto o di frode, così dispone:
13 Article 35 of Directive 2004/38, which is in Chapter VII headed ‘Final provisions’, provides, in respect of the measures that the Member States may adopt in the case of abuse of rights or fraud:
Ma solo nel senso della famiglia, è consigliabile fare uno dei primi pensieri sulle misure da adottare in caso di decesso.
But just in the sense of the family, it is advisable to make an early thoughts on the measures to be taken in the event of death.
Anche la direttiva 96/23/CE del Consiglio (10) detta norme molto dettagliate che stabiliscono tra l’altro la frequenza minima dei controlli ufficiali e le misure esecutive specifiche da adottare in caso di non conformità.
Council Directive 96/23/EC (10) also provides a very detailed set of rules that establish inter alia the minimum frequency of official controls and specific enforcement measures to be adopted in cases of non-compliance.
Infine, gli artt. 3, 4 e 5 della decisione sull’adeguatezza definiscono le misure da adottare in caso di mancato rispetto delle norme di protezione contenute nella dichiarazione d’impegno.
Finally, Articles 3, 4 and 5 of the decision on adequacy lay down the measures to be taken in the event of breach of the standards of protection contained in the undertakings.
La revisione tiene conto dei cambiamenti avvenuti negli stabilimenti e nei servizi di emergenza, dei progressi tecnici e delle nuove conoscenze in merito alle misure da adottare in caso di incidenti rilevanti.
The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
Conoscere i propri rischi, le modalità di copertura, le procedure da adottare in caso di sinistro, il comportamento da tenere in caso di danno, i sistemi di prevenzione, il linguaggio delle polizze di assicurazione, le metodologie dei diversi operatori
Knowing the risks incurred by the Company, how these can be covered, the procedures to be followed in the event of a loss, best conduct in the event of damage, prevention systems, the language of insurance policies, methodologies of different operators
c) lo Stato membro interessato abbia notificato per iscritto all'emittente televisiva e alla Commissione le violazioni rilevate e i provvedimenti che intende adottare in caso di nuove violazioni;
(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to restrict retransmission should any such infringement occur again;
Ogni Stato membro è competente per definire le misure da adottare in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva.
Each Member State is responsible for defining the measures to be taken in the event of infringement of the provisions of this Directive.
Informazione al pubblico sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza di cui agli articoli 70 e 71
Information to members of the public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of an emergency as referred to in Articles 70 and 71
Quali precauzioni adottare in caso di utilizzo dell'orologio Bell & Ross in ambiente acquoso?
What precautions should I take when using my Bell & Ross watch in wet environments?
j) decidere le misure da adottare in caso di indebitamento eccessivo dell’associazione.
j) deciding on measures to be taken, if the association's liabilities exceed its assets.
La valutazione delle domande di autorizzazione verrà affidata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare e spetterà alla Commissione il compito di proporre una decisione sulle misure da adottare in caso di rischio.
Applications will be evaluated by the European Food Safety Authority and it will be for the Commission to propose a decision concerning the measures to be taken in the event of a risk.
Con il Codice di comportamento, il MPC conferma i suoi valori e propone al contempo delle linee guida sul comportamento da adottare in caso di situazioni delicate o complesse.
With its code of conduct, the OAG affirms these values and provides guidelines on how to act in delicate or challenging situations.
Nozioni pratiche sull'elettricità statica Domande e Risposte Vol.3 [MISURE DA ADOTTARE IN CASO DI PROBLEMI ALLA LINEA DI PRODUZIONE]
Download List Practical Staticelectricity Q&A Vol.3 [Measures Against Production Line Problems]
m) alle procedure da seguire e alle misure da adottare in caso di perdita o fuga; n) alle misure di pronto soccorso e ai consigli per i trattamenti medici da effettuare in caso di danni alle persone.
decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage, - first aid and medical treatment to be given in the case of injury to persons.
Il presente documento descrive le misure da adottare in caso di pandemia per proteggere i collaboratori da un’infezione e mantenere operativa l’azienda.
The preparedness handbook describes the measures to be taken to protect employees from infection and keep a business running in the event of a pandemic.
Un programma di emergenza nazionale stabilisce, in tutti gli Stati membri, le misure da adottare in caso di insorgenza di una delle malattie previste dal presente regolamento.
If, in a given region, the bluetongue epidemic is of an exceptionally serious nature, any additional measures to be taken by the Member States concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
L’organizzazione leader per la determinazione degli standard di Internet sta occupandosi di questa questione e sta stabilendo quale comportamento i diversi siti Web devono adottare in caso di ricezione di tali segnali.
Participants in the leading Internet standards-setting organisation that is addressing this issue are in the process of determining what, if anything, websites should do when they receive such signals.
Sull’etichetta saranno riportate indicazioni precauzionali, che illustrano come manipolare il prodotto in modo sicuro e quali misure adottare in caso di esposizione accidentale al prodotto.
You will also find precautionary statements on the label, which indicate how to handle the product safely and what measures you should take if you are exposed to the product by accident.
L'articolo 7 indica i provvedimenti da adottare in caso di non conformità dei parametri indicatori e le informazioni e consigli da fornire alla popolazione interessata.
Article 7 indicates the measures to be adopted in case of non-conformity with the indicator parameters and the information and advice to provide to the affected population.
La seconda, la direttiva 89/618/Euratom, riguarda l'informazione della popolazione sui provvedimenti da adottare in caso di emergenza.
The second, Directive 89/618/Euratom, concerns informing the general public about measures to be taken in the event of an emergency.
(13) È opportuno stabilire le misure da adottare in caso di carenze generalizzate e la procedura da seguire per la loro adozione.
(13) The measures to be adopted in the event of generalised deficiencies and the procedure to be followed to adopt them should be determined.
Il Consiglio federale emana disposizioni concernenti le misure da adottare in caso di furto, perdita o erronea immissione sul mercato di sostanze e preparati pericolosi.
The Federal Council shall issue regulations concerning the measures that are to be taken when dangerous substances or preparations have been stolen, lost, or placed on the market by mistake.
Questi versetti fanno parte di un passo più ampio in cui si affrontano le procedure da adottare, in caso di disciplina ecclesiale, con un membro della chiesa in peccato.
These verses come from a larger passage which addresses the procedures to be followed in the case of church discipline of a sinning member.
Norme aggiuntive sulle misure da adottare in caso di non conformità
Additional rules on measures in the event of non-compliance
Ogni Stato membro è competente per definire le misure da adottare in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva. Tali misure devono essere efficaci e proporzionate al reato.
Each Member State is responsible for defining the necessary measures applicable in the event of infringement of the provisions of this Directive; these measures must be effective and proportionate to the offence.
Pertanto, in attesa della risoluzione del punto in sospeso, i valori dello scartamento medio e i requisiti riguardanti le azioni da adottare in caso di instabilità di marcia definiti di seguito devono essere rispettati.
Therefore pending closure of the open point, the values for mean track gauge and the requirements for actions to be taken in case of ride instability set out below shall be respected.
d) le soluzioni di emergenza da adottare in caso di indisponibilità di una delle funzioni della banca dati dei medicinali;
(d) contingency arrangements to be applied in case of unavailability of any of the functionalities of the product database;
Va operata una distinzione tra la risposta da adottare in caso di grandi o piccole fuoriuscite, qualora il volume della fuoriuscita abbia un impatto significativo sul pericolo.
It shall distinguish between responses to large and small spills, in cases where the spill volume has a significant impact on the hazard.
Misure speciali da adottare in caso di perturbazioni
Special measures to be taken in the event of disturbance
Misure da adottare in caso di presenza di prodotti o sostanze non autorizzati
Measures to be taken in the event of the presence of non-authorised products or substances
m) alle procedure da seguire e alle misure da adottare in caso di perdita o fuga;
(m) procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;
Le direttive 89/662/CEE e 91/496/CEE prevedono le misure da adottare in caso di comparsa di qualsiasi zoonosi, malattia o causa che possa costituire un pericolo grave per gli animali o per la salute umana.
Directives 89/662/EEC and 91/496/EEC set out the measures to be taken if a zoonosis or other disease or phenomenon liable to present a serious threat to animal or human health occurs.
È importante, quindi, che gli utenti siano a conoscenza dei dispositivi e della segnaletica presente in galleria e dei comportamenti da adottare in caso di eventi avversi.
It is therefore important that users are aware of the devices and the present signs in the tunnel and the behaviors to adopt in case of adverse events.
L'obbiettivo generale è il rafforzamento della capacità di cooperazione istituzionale transfrontaliera in materia di protezione civile e la promozione di pianificazione di soluzioni congiunte da adottare in caso di emergenze.
The general objective of the CROSSIT SAFER project is to strengthen the capacities of cross-border institutional cooperation in the field of civil protection and to encourage the development of joint solutions for emergencies.
5.3642737865448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The emergency protocols, detailing the actions to be taken by the government of Great Britain in the event of an alien incursion. 